Capítulo 14

trabalhador russo ordinário. As palavras dele e gestos eram poucos, ele,
bebido relutantemente sem prazer, conferiu as contas mecanicamente,
e parecia estar pensando de qualquer outra coisa o tempo todo. Seu
movimentos e voz estavam tranqüilas, e também alisa, mas a tranqüilidade dele era
de um tipo diferente do engenheiro. O bronzeado dele, ligeiramente
face irônica, sonhadora, os olhos dele que olharam para cima de debaixo de seu,
sobrancelhas, e a figura inteira dele seja expressiva de estagnação espiritual
--indolência mental. Ele olhou como se não importou a ele dentro
o menos se a luz estava queimando antes dele ou não, se
o vinho seja agradável ou sórdido, e se as contas que ele estava conferindo
estava correto ou não. . . . E na face inteligente, tranqüila dele li eu:
"Eu não vejo tão longe qualquer bom no trabalho definido, um vivendo seguro, e
uma perspectiva resolvida. É toda a tolice. Eu estava em Petersburg, agora eu,
está sentando aqui nesta cabana, no outono para o que eu voltarei
Petersburg, então pela primavera aqui novamente. . . . O que sente lá
está em tudo aquilo que eu não sei, e ninguém sabe. . . . E assim é
nenhum uso que fala sobre isto. . . ."

Ele escutou o engenheiro sem interesse, com o condescender,
indiferença com que os cadetes nas classes sêniors escutam um
criado velho efusivo e agradável. Parecia como se lá
não era nada novo para ele em o que o engenheiro disse, e que se ele
se ele não tivesse estado muito preguiçoso falar, ele teria dito algo
mais novo e cleverer. Enquanto isso Ananyev não desistiria. Ele teve por
agora colocado o good-humoured dele de lado, tom jocoso e falou seriamente,
até mesmo com um fervour que estava fora totalmente de manter com a expressão dele
de tranqüilidade. Aparentemente ele não teve nenhum desgosto para assuntos de abstrato,
realmente, estava apaixonado por eles mas teve habilidade nem pratica dentro o
controlando deles. E esta falta de prática era tão pronunciada dentro
a conversa dele que eu sempre não agarrei imediatamente o significado dele.