Capítulo 80
ele ronronou positivamente com prazer. Ele mastigou ruidosamente, disgustingly,
sons emitindo do nariz dele, enquanto os olhos dele cresceram oleosos e ávidos.
O d'oeuvres_ de _hors eram soberbos; entre outras coisas, havia
cogumelos brancos frescos guisaram em nata, e molho que _provencale_ fez
de ostras fritas e lagostins, fortemente flavoured com algum amargo
pepinos em conserva. O jantar, enquanto consistindo em pratos de feriado elaborados, era
excelente, e assim era os vinhos. Mishenka esperou a mesa com
entusiasmo. Quando ele pôs algum prato novo na mesa e ergueu o
cobertura lustrando, ou despejou o vinho, ele fez isto com a solenidade
de professor de magia preta, e, olhando para a face dele e seu
movimentos que sugestionam a primeira figura de um quadrille, o advogado,
várias vezes pensadas, isso que um bobo!"
Depois que o terceiro curso que Lysevitch disse, enquanto virando a Anna Akimovna:
"A _fin de siecle_ mulher--eu quero dizer quando ela é jovem, e de
curso rico--deve ser independente, inteligente, elegante, intelectual,
tipo negrito, e um pequeno depravado. Depravado dentro de limites, um pequeno; para
excesso, você sabe, é pesado. Você deve não vegetar, meu querido;
você deve não viver outro como todo um, mas adquirir o cheio
savour de vida, e um flavour leve de depravação é o molho de
vida. Se divirta entre flores de intoxicar fragrância, respire o
perfume de almíscar, coma haxixe, e melhor de tudo, ame, ame, amor
. . . . Em seu lugar eu montaria sete amantes começar com,--um
durante cada dia da semana; e um eu chamaria segunda-feira, uma terça-feira,,
a terceira quarta-feira, e assim por diante, de forma que cada poderia saber o dia dele."
Esta conversação aborreceu Anna Akimovna; ela não comeu nada e só
bebido uma taça de vinho.
"Me deixe falar afinal", ela disse. "Pessoalmente, para mim não posso eu
conceba de amor sem vida familiar. Eu estou só, só como o
lua no céu, e uma lua minguando, também,; e tudo que que você pode dizer,
Me convencem, eu sinto que esta lata minguando só seja restabelecida por