Capítulo 76

se ela pudesse confiar na memória dela, ela tinha sentido tão justo e em casa,
nestes imensos quartos onde ela nunca poderia pensar o que fazer
com ela, e não pôde entender por que tantos pessoas mantiveram
passando antes dos olhos dela. O que estava acontecendo agora parecia a ela
trivial, inútil, desde que não fez e não pôde dar a felicidade dela
durante um minuto.

"Se eu pudesse me apaixonar", ela pensou, enquanto estirando;  o muito pensamento
disto uma pressa de calor enviou ao coração dela. "E se eu pudesse escapar
da fábrica. . ." ela meditou, enquanto imaginando como o peso desses
edifícios de fábrica, quartéis, e escolas rolariam fora a consciência dela,
role fora a mente dela. . . . Então ela se lembrou do pai dela, e pensamento
se ele tivesse vivido mais muito tempo que ele teria a se casado certamente para um
trabalhador--para Pimenov, por exemplo. Ele teria lhe falado
se case, e isso teria estado em toda parte isto. E teria
sido uma coisa boa;  então a fábrica teria passado em capaz
mãos.

Ela pintou a cabeça ondulada dele, o perfil corajoso dele, o delicado, irônico dele
lábios e a força, a tremenda força, nos ombros dele,,
nos braços dele, no tórax dele, e a ternura com que ele teve
olhado para o relógio dela que dia.

"Bem", ela disse, "teria sido certo. Eu teria me casado
ele."

"Anna Akimovna", disse Mishenka, noiselessly próximo no
desenho-quarto.

"Como você me amedrontou!" ela disse, enquanto tremendo por toda parte. "O que o fazem
queira?"

"Anna Akimovna", ele disse, enquanto pondo a mão dele no coração dele e elevando
as sobrancelhas dele, "você é meu amante e meu benfeitora, e ninguém
mas você pode me contar o que eu deveria fazer sobre matrimônio, para você é
tão bom quanto uma mãe a mim. . . . Mas amavelmente lhes proibe que riam
e zomba escada abaixo de mim. Eles não me deixarão passar sem isto."

"Como eles zombam de você?"

"Eles me chamam o Mishenka de Mashenka."

"Pooh, que tolice!" chorado a Anna indignantly de Akimovna. "Como estúpido