Capítulo 57

estava agora em Véspera de Natal cheio de vida e movimento. As comer-casas
e cerveja-loja eram ruidosos. Se uns um que não pertenceu a isso
quarto mas viveu no centro da cidade tinha dirigido pelo
rua agora, ele teria notado nada mais que sujo, bêbedo, e
pessoas abusivas;  mas Anna Akimovna que tinha vivido nessas partes tudo
a vida dela, constantemente estava reconhecendo na multidão o próprio pai dela
ou mãe ou tio. O pai dela era um caráter fluido macio, um pequeno
fantástico, frívolo, e irresponsável. Ele não se preocupou para
dinheiro, respeitabilidade, ou poder;  ele dizia que um trabalhador
não tido nenhum tempo para manter os santo-dias e ir para a igreja;  e se tivesse
não sido para a esposa dele, ele provavelmente teria ido nunca para confissão,
levado o sacramento ou manteve os jejuns. Enquanto o tio dela, Ivan,
Pelo contrário, Ivanovitch estava como pederneira;  em tudo relacionando
a religião, políticas, e moralidade, ele era severo e inexorável,
e manteve um relógio rígido, não só em cima dele, mas também em cima de tudo
os criados dele e conhecidos. Deus proibe aquele deveria ir em
o quarto dele sem cruzar a si mesmo antes do ikon! O luxuoso
mansão na qual Anna Akimovna viveu agora que ele sempre tinha mantido fechado
para cima, e só abriu isto em grandes feriados para visitas importantes,
enquanto ele se morou no escritório, em um pequeno quarto coberto com,
ikons. Ele teve leanings para os Crentes Velhos, e era continuamente
os padres divertidos e bispos do ritual velho, entretanto ele teve
sido batizado, e casado, e tinha enterrado a esposa dele em acordo
com os ritos Ortodoxos. Ele repugnou Akim, o único irmão dele e seu
herdeiro, para a frivolidade dele que ele chamado simpleness e loucura, e
para a indiferença dele para religião. Ele o tratou como um inferior,
o mantido na posição de um trabalhador, lhe pagou dezesseis rublos um
mês. Akim se dirigiu ao irmão dele com respeito formal, e no
dias de perguntar para perdão, lhe e a esposa dele e filha se curvaram abaixo