Capítulo 49
no desenho-quarto. "Eu amaldiçoarei esta noite se for um calmo
um."
Apertando a mão dela, e a escoltando à porta, eu vi pela face dela
que ela me entendeu, e estava alegre que eu a, também, entendi.
Eu fui para meu quarto. Se aproxime os livros na mesa Dmitri Petrovitch secular
boné, e isso me fez lembrar do afeto dele para mim. Eu levei minha vara
e saiu no jardim. Também, a névoa tinha subido aqui e o
mesmo alto, estreite, formas fantasmagóricas nas quais eu tinha visto mais cedo o
rio estava arrastando círculo as árvores e arbustos e embrulhando aproximadamente
eles. Que pena eu não pude falar com eles!
No ar extraordinariamente transparente, cada folha, cada gota de orvalho,
se salientava distintamente; era todo sorrindo a mim na quietude
meio adormecido, e como eu passei os assentos verdes que eu recordei as palavras
em algum jogo de Shakespeare: "Como docemente cai o luar em
yon sentam!"
Havia um montículo no jardim; Eu subi isto e me sentei. Eu era
atormentado por um sentimento delicioso. Eu soube com certeza que em um
momento que eu conter meus braços, deveria apertar a meu coração ela
corpo magnífico, deveria beijar as sobrancelhas douradas dela; e eu quis
descreia isto, se atormentar, e sentia muito que ela tinha valido
eu tão pequena dificuldade e tinha rendido tão logo.
Mas de repente eu ouvi passos pesados. Um homem de altura média se apareceu
na avenida, e eu o reconheci imediatamente como Quarenta Mártires. Ele
se sentado no banco e levantou um suspiro fundo, então se cruzou
três vezes e coloca. Um minuto depois ele se levantou e se deita no
outro lado. Os mosquitos e a umidade da noite preveniram o suas
dormindo.
"Oh, vida!" ele disse. "Vida miserável, amarga!"
Olhando para o corpo curvado, perdido dele e ouvindo os suspiros pesados, ruidosos dele,
Eu pensei em uma vida infeliz, amarga da qual a confissão teve
sido feito a mim que dia, e eu sentia intranqüilo e amedrontei a meu
humor feliz. Eu desci a colina e fui para a casa.
"Vida, como pensa ele, é terrível", eu pensei, "assim não está de pé em