Capítulo 44
O sacristão caminhou por, olhou para nós em assombro, e começou a puxar
a corda. O sino, quebrando abruptamente na quietude do
noite, golpeou dez com uma nota lenta e prolongada.
"É dez horas, entretanto", disseram Dmitri Petrovitch. "Está na hora nós
ia. Sim, meu querido companheiro", ele suspirou, "se só você soubesse como
amedrontado eu sou de meus pensamentos cotidianos ordinários, em qual vá
pensou não deveria haver nada terrível. Se prevenir
pensando que eu distraio minha mente com trabalho e tento se cansar
que eu posso dormir soe à noite. Crianças, uma esposa--tudo aquilo parece
ordinário com outras pessoas; mas como isso pesa em mim, meu querido
da mesma categoria!"
Ele esfregou a face dele com as mãos dele, clareou a garganta dele, e riu.
"Se eu pudesse só lhe falar como eu joguei o bobo em minha vida!"
ele disse. "Todos eles me falam que eu tenho uma doce esposa, enquanto encantando
crianças, e que eu sou um marido bom e pai. Eles pensam que eu sou
muito feliz e me inveja. Mas desde que veio a isso, eu contarei
você em segredo: minha vida familiar feliz é só um engano doloroso,
e eu tenho medo disto." A face pálida dele foi torcida por um sorriso torto.
Ele pôs o círculo de braço dele minha cintura e entrou em em uma meia-voz:
"Você é meu verdadeiro amigo; Eu acredito em você e tenho um respeito fundo
para você. Céu nos deu amizade que nós podemos abrir nossos corações e
escape dos segredos que pesam em nós. Me deixe levar vantagem
de seu sentimento amigável para mim e lhe conta a verdade inteira. Meu
vida de casa que parece a você encantando assim é minha miséria principal e
meu terror principal. Eu me casei de um modo estranho e estúpido. Eu devo
lhe fala que eu estava loucamente apaixonado por Masha antes de eu a me casasse,
e estava a cortejando durante dois anos. Eu lhe pedi que me se casasse cinco
tempos, e ela me recusou porque ela não me quis dentro o
menos. O sexto, ao queimar com paixão que eu rastejei em meus joelhos
antes do dela e lhe implorou levar um mendigo e me se casar, ela,