Capítulo 75

como o próprio dele para diversão."

E Navagin começou a assinatura de Fedyukov examinador.

O tipo negrito, assinatura corada no estilo antiquado com giros
e adornos eram totalmente distintos a letra do outro
assinaturas. Estava próximo debaixo da assinatura de Shtutchkin, o
secretário provinciano, um pequeno homem assustado, tímido que vai,
certamente morreu de medo se ele tivesse aventurado em tal um
piada descarada.

"O Fedyukov misterioso assinou o nome dele novamente!" dito Navagin,
entrando para ver a esposa dele. "Eu novamente não acho fora que ele é."

Senhora Navagin era um espiritualista, e assim para todos os fenômenos em
natureza, compreensível ou incompreensível, ela teve um muito simples
explicação.

"Não há nada extraordinário sobre isto, ela disse. "Não
acredite isto, claro que, mas eu já disse isto e eu digo isto
novamente:  há uma grande transação no mundo que é sobrenatural,
o qual nosso intelecto fraco nunca pode agarrar. Me convencem que
este Fedyukov é um espírito que tem uma condolência por você. . . Se eu
era você, eu o chamaria e lhe perguntaria o que ele quer."

"Tolice, tolice!"

Navagin era grátis de superstições, mas o fenômeno que
o interessado era tão misterioso que todos os tipos de devilry misterioso
intrometido na mente dele contra o testamento dele. Toda a noite era ele
imaginando que o Fedyukov incógnito era o espírito de algum longo-morto
balconista que tinha sido descarregado do serviço pelos antepassados de Navagin
e estava se vingando agora no descendente deles/delas;  ou talvez isto
era o kinsman de algum funcionário insignificante despedido pelo próprio Navagin,
ou de uma menina seduzida por ele. . . .

Todo o Navagin noturno sonhou com um balconista velho magro em um uniforme roto,
com uma face tão amarelo quanto um limão, cabelo que se levantava como uma escova,
e olhos de pewtery;  o balconista disse algo em uma voz sepulcral
e tremeu um dedo ósseo a ele. E Navagin quase teve um ataque