Capítulo 74

novamente:  há uma grande transação no mundo que é sobrenatural,
o qual nosso intelecto fraco nunca pode agarrar. Me convencem que
este Fedyukov é um espírito que tem uma condolência por você. . . Se eu
era você, eu o chamaria e lhe perguntaria o que ele quer."

"Tolice, tolice!"

Navagin era grátis de superstições, mas o fenômeno que
o interessado era tão misterioso que todos os tipos de devilry misterioso
intrometido na mente dele contra o testamento dele. Toda a noite era ele
imaginando que o Fedyukov incógnito era o espírito de algum longo-morto
balconista que tinha sido descarregado do serviço pelos antepassados de Navagin
e estava se vingando agora no descendente deles/delas;  ou talvez isto
era o kinsman de algum funcionário insignificante despedido pelo próprio Navagin,
ou de uma menina seduzida por ele. . . .

Todo o Navagin noturno sonhou com um balconista velho magro em um uniforme roto,
com uma face tão amarelo quanto um limão, cabelo que se levantava como uma escova,
e olhos de pewtery;  o balconista disse algo em uma voz sepulcral
e tremeu um dedo ósseo a ele. E Navagin quase teve um ataque
de inflamação do cérebro.

Durante uma quinzena ele estava calado e escuro e continuou caminhando para cima e
abaixe e pensando. No fim ele superou a vaidade céptica dele, e
entrando no quarto da esposa dele ele disse em uma voz oca:

"Zina, chame Fedyukov!"

A senhora espiritualista foi deleitada;  ela enviou para uma folha de
papelão e um pires, fez o marido dela se sentar ao lado dela, e
começado nos ritos mágicos.

Fedyukov não os manteve esperando muito tempo. . . .

"O que quer você?" Navagin perguntado.

"Se arrependa", respondeu o pires.

"O que foi você em terra?"

"Um pecador. . . ."

"Lá, você vê!" sussurrado a esposa dele, "e você não acreditou!"

Navagin conversou por muito tempo com Fedyukov, e então chamou
para cima Napoleon, Hannibal, Askotchensky, o tia Klavdya Zaharovna dele,,
e todos eles lhe deram profundamente sumário mas respostas corretas cheio de
significação. Ele estava ocupado com o pires durante quatro horas, e caiu