Capítulo 60
que eu estou apaixonado por ela. Isso é um coisa a pessoa não diz um
senhora como uma regra, entretanto. Falar para uma senhora aquele não está apaixonado com
o dela, quase é tão rude quanto fale para um autor que ele não pode escrever.
A melhor coisa será explicar minhas visões de matrimônio.
Eu vesti meu sobretudo de inverno, levo um guarda-chuva, e caminho o
arbour.
Sabendo a precipitação de meu temperamento, eu tenho medo no que eu posso ser conduzido
falando muito fortemente; Eu tentarei me conter.
Eu acho Nadenka que ainda espera por mim. Ela está pálida e em lágrimas. Em
me vendo ela profere um grito de alegria, se arremessa em meu pescoço, e
diz:
"Afinal! Você está tentando minha paciência. . . . Escute, eu não dormi
toda a noite. . . . Eu tenho pensado e pensei. . . . Eu acredito
que quando eu venho o conhecer melhore eu aprenderei o amar. . . ."
Eu me sento, e começa a desdobrar minhas visões de matrimônio. Começar com,
clarear o chão de divagações e ser tão breve quanto possível,
Eu abro com uma pesquisa histórica curta. Eu falo de matrimônio em ancião
O Egito e Índia, então passe a mais recentes tempos, alguns idéias de
Schopenhauer. Mashenka escuta atentamente, mas de repente,
por alguma incoerência estranha de idéias, pensa ajuste para interromper
eu:
"Nicolas, me beije!" ela diz.
Eu estou envergonhado e não sei o que dizer a ela. Ela a repete
pedido. Lá não parece nenhum evitando isto. Eu me levanto e a me agacho
muito tempo enfrenta, enquanto sentindo como faço eu assim da mesma maneira que eu fiz em minha infância quando eu
foi erguido até beijo minha avó no caixão dela. Não conteúdo
com o beijo, Mashenka salta para cima e impulsivamente me abraça. A
aquele momento, o _maman_ de Mashenka se aparece na entrada do
arbour. . . . Ela faz uma face como se em alarme, e dizendo "sh-sh"
para alguém com ela, desaparece como Mephistopheles pelo
trapdoor.
Confundido e enfurecido, eu volto a nossa vila. Em casa eu acho Varenka
_maman_ que abraça meu _maman_ com lágrimas nos olhos dela. E meu _maman_