Capítulo 56

luta dentro. Eu ouço o latido de cachorros;  me lembra de meu
dissertação, e eu suspiro pesadamente. Entre as árvores eu pego visão
do oficial ferido que manca dolorosamente junto. O companheiro pobre
perna de direito é manca da ferida dele, e no braço esquerdo dele ele tem um
das senhoras jovens matizadas. A face dele expressa resignação para
destino.

Nós voltamos para a casa para beber chá depois do qual nós jogamos croque
e escuta um das senhoras jovens matizadas que cantam uma canção:
"Não, não, tu lovest não, não, não." À palavra "nenhum" ela a torce
quase declame gaveta toca uma orelha.

"_Charmant!_" lamentam as outras senhoras jovens, "_Charmant!_,"

A noite vem. Uma lua detestável rasteja para cima atrás dos arbustos.
Há quietude perfeita no ar, e um cheiro desagradável de
freshly cortaram feno. Eu levo meu chapéu e tento escapar.

"Eu tenho algo que eu tenho que dizer a você!" Mashenka sussurra a mim
significativamente, não "vá embora!"

Eu tenho um pressentimento de mal, mas cortesia obriga permanecer para mim.
Mashenka leva meu braço e me conduz a um passeio de jardim. Por isto
tempo que a figura inteira dela expressa para conflito. Ela está pálida e ofegando
para respiração, e ela parece absolutamente fixada em puxar meu braço certo
fora da cova. O que pode ser a questão com ela?

"Escute!" ela murmura. "Não, eu não posso! Não! . . ." Ela tenta dizer
algo, mas hesita. Agora eu vejo da face dela que ela veio
para alguma decisão. Com olhos vislumbrando e nariz inchado arrebata ela
minha mão, e diz apressadamente, "_Nicolas_, eu sou seu! O ame eu
não possa, mas eu prometas ser verdade a você!"

Então ela se aperta a meu peito, e imediatamente pula fora.

"Alguém está vindo", ela sussurra. "Adeus! . . . Para-amanhã a
onze horas que eu estarei no arbour. . . . Adeus!"

E ela desaparece. Completamente a uma perda para uma explicação dela
administre e sofrendo de uma palpitação dolorosa do coração, eu,
faça minha casa de modo. Lá o "Passado e Futuro da Licença de Cachorro"
está me esperando, mas eu não posso bastante trabalhar. Eu estou furioso. . . .