Capítulo 52
o dela. Nadenka (ou Varenka) leva meu braço e nós nos partimos na direção
da vila dela.
Quando o dever de braço-em-braço caminhando com uma senhora cai a meu lote,
por alguma razão ou outro eu sempre sinto como uma cavilha com um capote pesado
esperando isto. Nadenka (ou Varenka), entre nós mesmos, de um ardente
temperamento (o avô dela era um armênio), tem uma arte estranha
de lançar o peso inteiro dela no braço da pessoa e agarrar a pessoa
apóie como uma sanguessuga. E assim nós caminhamos junto.
Como nós passamos o Karelins, eu vejo um cachorro enorme de que me faz lembrar o
licença de cachorro. Eu penso com desespero do trabalho eu comecei e suspirei.
"Para o que está suspirando você?" pergunta para Nadenka (ou Varenka), e suspiros
um suspiro ela.
Aqui eu tenho que divagar para um momento para explicar aquele Nadenka ou Varenka
(agora eu venho pensar nisto, eu acredito que eu a ouvi chamou
Mashenka) imagina, eu não posso adivinhar por que, que eu estou apaixonado por ela,
e então sempre pensa isto o dever dela como uma pessoa humanitária olhar
a mim com compaixão e acalmar minha ferida com palavras.
"Escute", disse ela, parando. "Eu sei por que você está suspirando. Você é
apaixonado, sim; mas eu o imploro por causa de nossa amizade acreditar
que a menina você amor tem o respeito mais fundo por você. Ela não pode
devolva seu amor; mas é isto a falta dela que o coração dela foi muito tempo
outro?"
O nariz de Mashenka começa a inchar e se ficar vermelho, os olhos dela enchem com
lágrimas: ela espera alguma resposta evidentemente de mim, mas, felizmente,
neste momento chegamos nós. O mamma de Mashenka, uma mulher agradável,
mas cheio de idéias convencionais, está sentando no terraço: olhando
ao face agitada da filha dela, ela olha atentamente para eu e suspiros,
como se dizendo a ela: "Ah, estas pessoas jovens! não
até mesmo saiba manter os segredos deles/delas a eles!"
No terraço com ela estão várias senhoras jovens de vário colours
e um oficial aposentado que está ficando na vila próximo a nosso. Ele