Capítulo 5

e eu proponho beber a saúde deles/delas. . . ."

"Para minha parte", disse Bruni, enquanto saltando para cima como se ele tinha sido picado,
"Eu proponho uma torrada à saúde do inspetor de honoured de
escolas primárias, Pavel Gennadievitch Nadarov!"

Foram empurradas cadeiras atrás, faces brilharam com sorrisos, e o habitual
tinindo de óculos começaram.

A terceira torrada sempre caiu a Sysoev. E nesta ocasião, também,,
ele se levantou e começou a falar. Parecendo sério e clareando a garganta dele,
ele anunciou em primeiro lugar que ele não teve o presente de eloqüência e
que ele não estava preparado para fazer um discurso. Mais adiante ele disse isso
durante os quatorze anos que ele tinha estado lá o professor teve
sido muitas intrigas, muitos ataques insinceros, e até mesmo relatórios secretos
nele para as autoridades, e que ele conheceu os inimigos dele e esses
que tinha informado contra ele, e ele não mencionaria os nomes deles/delas,
"para medo de deteriorar alguém apetite"; que apesar destes
intrigas a escola de Kulikin segurou o lugar dianteiro no todo
província não só de uma moral, mas também de um ponto material de
visão."

"Em todos lugares outro", ele disse, os "professores adquirem duzentos ou três
cem rublos, enquanto eu adquiro quinhentos, e além disso minha casa
foi redecorado e foi igualado fornecido às custas da empresa.
E este ano todas as paredes foram repapered. . . ."

Mais adiante o professor aumentou na liberalidade com que o
foram proporcionados para os alunos escrevendo materiais nas escolas de fábrica
como comparado com o Zemstvo e escolas de Governo. E para tudo
este o escolar era endividado, na opinião dele, não para as cabeças de
a empresa que viveu no estrangeiro e escassamente conheceu sua existência, mas
para um homem que, apesar da origem alemã dele e fé luterana, era
um russo no fundo.

Sysoev falou a comprimento, com pausas adquirir a respiração dele e com
pretensões para retórica, e a fala dele era enfadonha e desagradável.
Ele várias vezes se referiram a certos inimigos seu, tentados derrubar,