Capítulo 16

levantado um fundo suspire e murmurou:

"É um estado agonizante! A pessoa nunca ama esses que estão perto de um
tanto como quando a pessoa está em perigo dos perder."

E quando a carruagem dirigiu lentamente em cima do rio, Kirilov começou
tudo de uma vez como se o esguicho da água tinha o amedrontado,
e fez um movimento.

"Escute--me deixe ir", ele disse miseravelmente. "Eu virei depois a você.
Eu tenho que enviar há pouco meu assistente a minha esposa. Ela está só, você sabe!"

Abogin não falou. A carruagem que balança de lado a lado e
mastigando em cima das pedras foram de carro o banco arenoso e rolaram em seu
modo. Kirilov moveu restlessly e olhou sobre ele em miséria. Atrás de
eles na luz escura das estrelas a estrada poderia ser vista e o
salgueiros beira-rio que desaparecem na escuridão. À direita se deite um
planície como uniforme e tão ilimitado quanto o céu;  aqui e lá no
distancie, provavelmente nos pântanos de turfa, luzes escuras estavam brilhando.
Na esquerda, compare com a estrada, correu um tufted de colina com pequeno
arbustos, e sobre a colina se levantada imóvel uma meia-lua grande, vermelha,
ligeiramente ocultado com névoa e cercou por nuvens minúsculas que pareciam
estar olhando em volta para isto de todos os lados e assistindo que fez
não vá embora.

Em toda a natureza lá parecia ser um sentimento de desesperança e dor.
A terra, como uma mulher arruinada que senta só em um quarto escuro e
tentando não pensar no passado, estava pensando em cima de recordações de
fonte e verão e esperando apaticamente para o inevitável
inverno. Onde quer que a pessoa olhasse, em todos os lados, natureza parecia como um
cova escura, infinitamente funda, fria de qual Kirilov nem
Abogin nem a meia-lua vermelha poderiam escapar. . . .

O mais próximo a carruagem adquiriu a sua meta o Abogin mais impaciente
se tornado. Ele manteve mudança, enquanto saltando para cima, examinando o cocheiro,
ombro. E quando afinal a carruagem parou antes da entrada,
que foi encortinado elegantemente com linho listrado, e quando ele olhou