Capítulo 11

bem entenda sua posição! Deus é minha testemunha que eu estou envergonhado
de tentar em tal um momento para intrometer em sua atenção, mas
o que sou eu fazer? Só pense, para quem posso ir eu? Há nenhum outro
medique aqui, você sabe. Pelo amor de Deus venha! Eu não lhe estou perguntando para
eu. . . . Eu não sou o paciente!"

Um silêncio seguiu. Kirilov virou a parte de trás dele em Abogin, estado de pé imóvel
um momento, e lentamente entrou no desenho-quarto. Julgando de seu
passo instável, mecânico, da atenção com que ele fixou
diretamente a sombra fofa no abajur de unlighted no desenho-quarto
e olhou em um livro grosso que mente na mesa, àquele momento,
ele teve nenhuma intenção, nenhum desejo, não estava pensando de nada e a maioria
provável não se lembrou que havia um estranho na entrada. O
crepúsculo e quietude do desenho-quarto pareciam aumentar o seu
entorpecimento. Saindo do desenho-quarto no estudo dele ele elevou
o pé certo dele mais alto que era necessário, e sentia para os batentes de porta
com as mãos dele, e como fez assim ele havia um ar de perplexidade
sobre a figura inteira dele como se ele esteja outro em alguém casa,
ou estava pela primeira vez bêbado na vida dele e estava abandonando agora
ele com surpresa para a sensação nova. Uma raia larga de luz
estirado pela estante de livros em uma parede do estudo;  esta luz
vindo junto com o fim, cheiro pesado de carbólico e éter
da porta no quarto que estava um pequeno modo aberto. . . .
O doutor afundou em uma baixa cadeira em frente à mesa;  para um
minuto que ele encarou drowsily os livros dele que se deitam com a luz
neles, então se levantou e entrou no quarto.

Aqui no quarto reinou um silêncio morto. Tudo para o
detalhe menor era eloqüente da tempestade que tinha sido passada
por, de esgotamento, e tudo era em repouso. Uma posição de vela
entre uma multidão de garrafas, caixas, e panelas em um tamborete e um abajur grande
no tórax de gavetas uma luz brilhante lançou em cima de todo o quarto.