Capítulo 85

deu origem a discussão considerável. A verdade parece ser, isso,
os textos existentes mais cedo que representam esta escola mostram rastros de
Influência provençal;  mas havia uma poesia nativa primitiva certamente
nestes distritos de Danúbio dos quais tinham alcançado uma fase avançada
desenvolvimento antes de influência provençal afetou isto. Áustria indubitavelmente
entrado em toque com esta influência a uma data cedo. O vale de Danúbio
era uma estrada alta para os exércitos de cruzados;  outra rota conduziu de
Itália do norte para Viena pela qual o Peire Vidal achou o modo dele provavelmente para
Hungria. Ao mesmo tempo, entretanto influência provençal era forte, o [128]
Alemão Alto mediano poema lírico raramente recaiu em mera imitação ou
tradução de produções de trovador. Von de Dietmar Aist, um do
cedo minnesingers em que floresceu o posterior a metade do décimo segundo
por exemplo, século tem o tema de _alba_ provençal. Dois amantes separam
a alvorada, quando despertado por um pássaro no linden:  se o tema é
Provençal, a simplicidade do tratamento do poeta está extremamente fresca e
natural. Esta diferença é mais adiante aparente na atitude de
minnesingers e trovadores para a concepção de "amor." O
minnesong é a expressão literária da convenção social conhecida como
"Frauendienst", o termo "minne" que conota o código que prescreveu o
natureza da relação que existe entre o amante e a senhora dele;  o
princípio dominante era uma reverência para feminilidade como tal, e nisto
respeite o minnesang alemão está inspirado por um espírito menos egoísta que
a poesia de trovador provençal. Típico da diferença o Walter é von
der Vogelweide--

  Swer guotes wibes minne chapéu,
  der schamt sich aller missetat.

("Ele que tem o amor de uma mulher boa está envergonhado de toda ação doente"),
comparado com de de Bernart Ventadour--

  Non es meravilha s'ieu chan [129]
  Melhs de nul autre chantador
  Carro mais trai mos cors ves Amor
  E melhs sui faitz um coman de filho.