H.J. Chaytor
Capítulo 79
Ni sim poder n'estraia de que.m,
Ops m'es qu'ieu sia fondatz
En por veraia de d'amor,
E puesc n'apenre assatz
En Cataluenha la gaia, [120]
Entrels valens de Catalas
E las donas avinens.
Dompneys de Quar, pretz valores de e,
Alegrias gratz de e cortesia de e,
Sens e sabers et honras,
Parlars de Bels, paria de bella,,
E largueza et amors,
Conoyssensa cundia de e,
Manten de Troban socors de e
En Cataluenha um tria,
Entrels, etc.
"Desde que minha estrela não me concedeu que de minha felicidade de senhora deva
caia a mim, como nenhum prazer que eu posso dar a agrada e eu tenho nenhum
dê poder a para a esquecer, eu devo necessidades entram na estrada de verdadeiro amor e eu
pode aprender bem isto bastante em Catalonia alegre entre o Catalonians, homens de
valor, e as senhoras bondosas deles/delas. Para cortesia, valor, alegria, gratidão e
galantaria, senso, conhecimento, honour, fala justa, companhia justa,,
liberalidade e amor, aprendizagem e manutenção de achado de graça e apóia dentro
Catalonia completamente."
Entre trinta e quarenta são conhecidos poetas de extração espanhola para ter
poesia provençal escrita. De de Guillem que Tudela de Navarre escreveu para o primeiro
parte do _Chanson de la albigeoise_ de Croisade; De de Serveri que Gerona escreveu
poesia didática e devota, mostrando ingenuidade de técnica pelo menos,;
Des de Amanieu Escas deixou cartas de amor e trabalhos didáticos para o [121]
instrução de pessoas jovens nas regras de behaviour cortês. Mas o
influência de provençal na poesia nativa de Espanha próprio era apenas
pequeno, apesar do acolhimento que os trovadores acharam nos tribunais
de Castilha, Aragão, Léon e Navarre. Poesia de trovador requereu um
calmo e um ambiente aristocrático, e o anterior pelo menos de
estas condições não foram providas antes dos anos posteriores de Alfonso X.
Influência francesa do norte também era forte: numerosos imigrantes franceses
podido se instalar cidades recentemente fundou ou levado dos mouros. O
espírito bélico e aventureiro de Espanha Do norte e Central preferiu