Capítulo 73

CAPÍTULO VIII [109]


OS TROVADORES EM A ESPANHA

O Sul de França tinha estado conectado com o Norte de Espanha de um
período antecedente longo para o primeiro aparecimento de poesia de trovador. Como
cedo como o período de visigodo, Catalonia tinha sido unido para Sulista
França;  no caso desta província a gravata foi fortalecida mais adiante por
comunidade de idioma. No lado ocidental do Pireneus um fixo
fluxo de peregrinos entrou na península espanhola no modo deles/delas para o
santuário de St James de Compostella na Galícia;  esta estrada era, realmente,
conhecido na Espanha como a estrada francesa."" Catalonia estava novamente unido com
Provença pelo matrimônio de Raimon Berengar III. com um provençal
herdeira em 1112. Como as contas de Barcelona e os reis de Aragão seguradas
posses na França Sulista, comunicações entre os dois países
era naturalmente freqüente.

Nós já tivemos ocasião para recorrer às visitas de vário
trovadores para os tribunais de Espanha. A "reconquista", a reconquista de
Espanha dos mouros, era em desenvolvimento durante o décimo segundo e décimo terceiro
séculos, e vários poemas de cruzada foram escritos por trovadores [110]
ajuda chamando para os espanhóis nas lutas deles/delas. Marcabrun era o
autor de um do mais cedo destes, composto para o benefício de
Alfonso VIII. de Castilha e recorrendo possivelmente à expedição dele
contra os mouros em 1147 junto com os quais foram empreendidos o
reis de Navarre e Aragão. O poema é interessante para sua repetição
da palavra _lavador_ ou piscina, usado como um emblema da cruzada em
o qual os participantes seriam limpados dos pecados deles/delas. [32]

  Pax em nomine Domini!
  Fetz Marcabrus los motz e.l assim.
      Aujatz que di:
  Nos de Cum um fait por doussor de sa,
  Lo celestiaus de Seignorius
  Probet de nos un lavador
  C'ane, outramar de fors, no.n' taus de fon,
  En de lai deves Josaphas:
  E d'aquest de sai vos conort.

"Pax, etc.,--- Marcabrun compôs as palavras e o ar. Ouça isso que ele
diz. Como, pela bondade dele, o Deus de Céu, fez perto de nós um