Capítulo 70

valoroso e bom e recuperará a terra (para perda da qual ele vive
roubado de valor), o qual o Rei de França levou dele, porque ele sabe
ele para ser de nenhuma conta. E o Rei de Castilha (Ferdinand III. de
Castilha e Léon), é próprio que ele come disto para dois, porque ele segura
dois reinos e ele não é suficiente para um;  mas se ele comerá disto,
'twere bem que ele come em segredo:  para se a mãe dele fosse conhecer isto,
ela o bateria com aduelas."

Esta idéia que é uma trivialidade no folclore de muitos países,
atenção. Dois trovadores contemporâneos tentaram melhorar
nisto. D'Alamanon de Bertran disseram que o coração não deveria ser dividido
entre os covardes, enumerou por Sordello, mas determinado às senhoras nobres
da idade:  Peire Bremen propôs uma divisão do corpo. O ponto é
aquele Dante no Purgatorio representa Sordello como mostrando a Virgil
as almas desses que, enquanto cantando _Salve Regina_, peça ser perdoado
para a negligência deles/delas de dever e entre eles se aparecem as regras quem Sordello
tinha satirizado no _sirventes_ dele. Conseqüentemente parece que era isto [105]
composição que chamou a atenção a de Dante a Sordello. O outro
poema importante é o _Ensenhamen_, um trabalho didático de instrução em
a maneira e conduta próprio a um cortesão e um amante. Aqui, e também
em alguns dos poemas líricos dele, Sordello representa a transição para um novo
idéia de amor que foi desenvolvido mais completamente pela escola de Guido
Guinicelli e achou sua expressão mais alta nas letras de Dante e Vita
Nuova. Amor é agora bastante uma idéia mística que um afeto direto para um
senhora particular:  o amante é balançado por um espiritual e intelectual
ideal, e o motivo de atração física retrocede ao fundo.
Porém, a causa de restos de amor inalterado:  amor entra pelo
olhos;  visão é delícia.

Nós temos que virar agora para o sul. Uma escola de poesia tinha crescido na Sicília
no tribunal de Frederick II. Nenhuma dúvida ele favoured esses trovadores
de quem animosidade para o papado tinha sido despertada pela cruzada de Albigeois: