Capítulo 16

(_coblas_) com, um ou dois _tornadas_ ou _envois_. A estrofe variou dentro
comprimento de dois a quarenta-duas linhas, entretanto estes limites são, claro que,
excepcional. Uma forma mais cedo do _chanso_ era conhecida como o _vers_;  isto
parece ter estado em relação mais íntima à poesia popular que o
_chanso_ mais artificial, e ter tido estrofes mais curtas e linhas;  mas
a distinção não está clara. Como era pretendido que todos os poemas eram cantados, o
poeta também era um compositor;  a biografia de Jaufre Rudel, por exemplo,,
diz que este trovador "fez muitos poemas com melodias boas mas pobre [24]
palavras." A melodia conhecida como _son_ (soneto diminuto) era muito como o
propriedade de um trovador como o poema dele, para isto insinuou e só vestiria
uma forma especial de estrofe;  conseqüentemente se outro poeta pedisse emprestado isto,
reconhecimento geralmente foi feito. Dante, no _De Vulgari dele,
Eloquentia_, nos informa relativo à estrutura deste musical
fixando:  poderia ser contínuo sem repetição ou divisão;  ou isto
poderia estar em duas partes, um que repete o outro em qual caso a estrofe
também foi dividido em duas partes, a divisão que é termed por Dante o
_diesis_ ou _volta_;  destes dois separa a pessoa poderia ser subdividido em dois
ou até mesmo mais partes nas quais partes, na estrofe, corresponderam ambos
geadas e no arranjo das linhas. Se a primeira parte do
estrofe era assim divisível, as partes foram chamadas _pedes_, e o
tema musical ou _oda_ do primeiro _pes_ estavam repetidos durante o segundo;
o resto da estrofe era conhecido como o _syrma_ ou _coda_, e teve um
tema musical de seu próprio. Novamente a primeira parte da estrofe poderia ser
indivisível, quando foi chamado o _frons_, as partes divididas do
segundo meio que é o _versus_;  neste caso teve o _frons_ seu próprio
tema musical, como fez o primeiro _versus_, o tema do primeiro,
_versus_ que está repetido durante o segundo. Ultimamente, ou uma estrofe pode [25]