Capítulo 56

teve sido ido;  não havia nenhum som, nenhum movimento na casa menos o
carrapato medido do relógio de corredor fora de,
tique-toc!--tique-toc!--tique-toc!

E ela tinha estado mentindo lá um longo, longo enquanto, olhos abrem, antes de
ela percebeu que o ritmo do relógio de corredor era mas uma repetição
de um nome que não a interessou de qualquer maneira:

"Berk-ley!--Berk-ley!--Berk-ley!"


Como tinha rastejado na consciência dela que ela não pôde entender;
ela secular ainda, escutando, mas o tique-toc parecia ajustar o
sílabas do nome dele;  e quando, aborrecido, ela fez um meio
desdenhoso mental tente substituir outras sílabas, provou
muito de um esforço, e atrás em seu ritmo sóbrio, oscilante
deslizado o tique-dedo do pé do relógio velho, em pesado, sem sentido
repetição:

"Berk-ley!--Berk-ley!--Berk-ley!"

Ela foi despertada um batendo à porta dela e o primo dela
voz imperativa:

"Eu quero falar com você;  você está em cama?"

Ela atraiu a colcha ao queixo dela e convocou:

"Entre, Steve!"

Ele veio, tremendamente entusiasmado, apertando o _Herald_ em uma mão.

"Eu tive bastante deste jornal rebelde!" ele disse fiercely.  "EU
não queira novamente na casa, já.  Pai diz que o
notícias marinhas fazem isto valor levando, mas----"

"O que em terra você está tentando dizer, Steve?"

"Eu estou tentando para lhe falar que nós estamos na guerra!  Guerra, Ailsa!  O faça
entenda?  O pai e eu já tivemos uma briga----"

"O que?"

"Eles ainda estão incendiando em Sumter, eu lhe falo, e se o forte
não o ofereça pensa que eu vou sentar a casa ao redor
como um gato de pussy?  Você pensa que eu vou diariamente para negócio como
embora nada estivesse acontecendo ao país que eu estou vivendo dentro?  Eu conto
você agora--você e mãe e pai--que eu não sou construído que modo----"

Ailsa subiu em cama, arrebatou o papel do aperto dele, e apoiando
em um braço contemplou abaixo aos cabeça-linha chamejando:

  A GUERRA COMEÇADA

  Notícias muito Excitantes de Charleston

  Bombardeio de Forte Sumter Commenced