Capítulo 53

deu uma olhada como ela tocou o braço dele.

"Oh, é você, Ailsa?"  Havia a indecisão de um momento.  Por
isto, mais uma vez, longe na cidade As Vozes ficaram audíveis
novamente, distante, vago, incessante.

"Eu pensei--se é de fato um extra--" ele começou negligentemente e
hesitado;  e ela disse:

"Me deixe ir com você.  Espera.  Eu falarei com Célia."

"Diga a ela que eu terei sido ido só um momento."

Quando Ailsa devolveu que ela deslizou o braço dela pelo dele e eles
descido os passos e caminhou para Avenida de Fulton.  As Vozes
ainda era distante;  alguns pessoas, atravessando o crepúsculo rapidamente,,
os precedido.  Longe abaixo a vista da escuridão de avenida iluminada
figuras cruzaram e recrossed a rua, mostrou em silhueta contra o
gás-luz;  alguns estavam correndo.  Um homem convocou algo como eles
o passado.  De repente, corrija à frente na escuridão, eles,
pessoas encontradas juntaram antes da cerca subida a bordo de um desocupado
divida, um multidão assumindo silencioso, empurrando, surgindo de um lado para outro,,
enxameando longe fora junto o vagamente avenida iluminada.

"Há um boletim postado lá", Ailsa sussurrado.  "O podido
me erga em seus braços?"

O cunhado dela se inclinou, apertou os joelhos dela, e a ergueu alto
sobre o mar de cabeças.  Tochas de querosene chamejaram além,
flanqueando um cartaz em qual era impresso em cartas pretas grandes:

  "WASHINGTON, 13 de abril de 1861, 6 DA MANHÃ,
  "A quatro horas meio-passadas estava este fogo matutino
  aberto em Forte Sumter pelas baterias rebeldes dentro o
  harbour.  Especialização que o Anderson está respondendo com seu
  barbette atira."

  "8 DA MANHÃ
  "Um despacho privado para o N. Y. Arauto diz isso
  as baterias em Monte Agradável abriu em
  Sumter.  Especialização que o Anderson trouxe em ação duas fileiras
  de armas treinadas em Forte Moultrie e a Bateria Férrea."

  "3 DA TARDE
  "O fogo a esta hora é muito pesado.  Dezenove
  baterias estão bombardeando Sumter.  O forte responde
  vivamente.  A excitação em Charleston é intensa."