Capítulo 42

pelos olho-óculos dele.

Stephen dobrou adiante pelo ombro da mãe dele.  "É aquele verdadeiro,
pai?"

"O irmão de Camilla tem lido o _Tribune's_ provavelmente
boletim de noite.  O boletim de _Herald_ diz que o Gabinete tem
ordenado a evacuação de Forte Sumter;  o _Times_ diz Principal
Anderson será reforçado;  o _World_ diz que ele abandonou
o forte ontem à noite;  e todos eles dizem ele foi chamado
rendição.  Leve sua escolha, Steve", ele somou wearily.  "Há
só um funcionamento de arame do Sul, e os rebeldes controlam isso."

"Você é cansado, Curto?" perguntou para a esposa dele, enquanto dando uma olhada e nele.

Ele se sentou e reajustou os olho-óculos dele.

"Não, querido--só deste pesadelo nós estamos vivendo in"--ele parou
abruptamente.  Tinham sido evitadas políticas entre eles.  Havia um
silêncio curto;  ele sentia o toque de mão da esposa dele o seu dentro o
escuridão--sinal de um respeito tenro para a perplexidade dele, mas não para
as visões políticas dele.

"Me, querido, perdoe por usar a palavra 'o rebelde,' " ele disse, enquanto sorrindo
e endireitando os ombros dele.  "Onde tem o e Ailsa sido
para-dia?  Você foi para o Nova Iorque?"

"Sim.  Nós vimos a Academia, e, oh, Curto! há algum mesmo
paisagens notáveis--dois por Gifford;  e o retrato mais atraente de um
menina através de Caça de Wiyam.  E seu amigo Bierstadt tem um Ocidental
cena--todos os fogos de artifício! e, querido, o Eastman Johnson estava lá--e
Kensett enviou tal uma pequena paisagem esperta.  Nós almoçamos a
Alfaiate."  Ela abaixou a voz dela a um sussurro.  "Ailsa olhou
fo muito atraente' palavras.  Eu declaro ela é o mais atrativo pequeno
minx.  Eve'y tripulam sta'ed a ela.  Eu _wish_ ela se casaria novamente e
esteja contente.  _She_ não sabe o que um caso de amor feliz pode ser--pobre
bebê."

"Sim?" perguntado para o marido dela.

"Você está começando novamente a co't eu, Curto?"

"Eu alguma vez cessei?--você pequeno Rebelde!"

"Não", ela disse debaixo da respiração dela.