Capítulo 34

em muitos anos entre os fantasmas.  Eu pensei sua cunhada
era.  Mas você ainda é mais real."

"Eu sou?" ela pôs a outra mão dela em cima de seu, enquanto o considerando
seriamente.  Ailsa que olha em, surpreso, notou um singular
brilho na face dele--a transfiguração pálida de algum rápido
iluminação dentro.

Então a voz de Célia Craig soou quase caressingly:

"Eu penso que você deveria ter vindo nos ver há muito tempo." Uma pausa.  "Você
é como acolhimento nesta casa como sua mãe seria se ela fosse
vivendo.  Eu amo e honour a memória dela."

"Eu tenho honoured outro pequeno no mundo", ele disse.  Eles olharam
a um ao outro para um momento;  então o sorriso rápido dela sem dinheiro fora.  "EU
tenha um álbum.  Há algum Paiges, Ormonds, e Berkleys dentro
isto----"

Ailsa avançou lentamente.

"Eu procurarei isto, Célia?"

"Não, Mel-sino."  Ela virou ligeiramente e entrou na parte de trás
parlour, sorrindo misteriosamente a ela, o vasto, pálido-azul dela
crinolina que sussurra contra a mobília.

"Minha cunhada", disse Ailsa, depois de um intervalo de silencioso
constrangimento, "é muito Sulista.  Qualquer tipo de meios de parentesco um grande
negocie a ela.  Eu, claro que, sou Do norte, e consideração como a que tal importa
sem importância."

"É muito cortês de Sra. Craig se lembrar disto", ele disse.  "EU
não saiba nada melhor que confiança na própria família da pessoa."

Ela corou furiosamente.  "Eu não tenho aquela confiança--em kinsman."

Para um momento se encontraram os olhos deles/delas.  Os seus eram duros como aço roxo.

"Aquele final é?"

"Sim."

Os músculos nas bochechas dele cresceram tensos, então nos olhos dele veio isso
vislumbre despreocupado que no princípio ela tinha desconfiado--um homossexual,
brilho irresponsável que parecia escarnecer a todas as coisas merecedor.

Ele disse:  "Não, não é final.  Eu voltarei a você."

Ela lhe respondeu em uma voz plana, desapaixonada:

"Um momento atrás eu era incerto;  agora eu o conheço.  Você é isso que eles