Capítulo 11

"E dá a Sr. Berkley a chave exterior desta casa."

"Sim, senhor."

"E no caso de Sr. Berkley deseja entrar nesta casa, ele, já novamente
será admitido, e as ordens dele serão obedecidas por todo criado
nisto."

"Sim, senhor."

Coronel Arran subiu, enquanto tremendo.  Ele e Berkley olharam para um ao outro;
então ambos se curvaram;  e o mordomo conduziu o homem mais jovem.

"Perdão--o trinco-chave, senhor."

Berkley levou isto, examinou isto, devolveu isto.

"Devolva a Coronel Arran com Sr. Berkley
eterno--elogios", ele disse, e saiu cegamente no abril
noite, mas os sensos dele estavam nadando como se ele esteja bêbado.


Atrás dele tiniu a porta da casa de Arran.

Larraway estava stealthily que investigam pelos lado-luz;  então
andado pé ante pé para o corredor e entrou no jantar-quarto com veludo
passo.

"Porto ou conhaque, senhor?" ele sussurrou ao cotovelo de Coronel Arran.

O Coronel tremeu a cabeça dele.

"Nada mais.  Leve que caixa para meu estudo."

Depois, sentado à mesa de estudo dele antes da caixa aberta, ouviu ele
Larraway batem;  e ele pôs quietamente fora a miniatura de Berkley
mãe que tinha estado mentindo por horas na palma fixa dele.

"Bem?"

"Perdão.  A chave de Sr. Berkley, com os elogios de Sr. Berkley, o senhor."
E ele pôs isto na mesa pela caixa.

"Obrigado.  Isso será tudo."

"Agradeça _you_, senhor.  Boa noite, senhor."

"Boa noite."

O Coronel apanhou o papel de noite e abriu isto mecanicamente:

"Através de telégrafo!" ele leu, "Guerra inevitável.  Pós-escrito!  Forte
Sumter!  É agora certo que o Governo decidiu
reforce Especialização o comando de Andersen a todos os perigos----"

As linhas no _Evening Post_ obscureceram debaixo dos olhos dele;  ele passou
uma mão larga, óssea por eles, endireitou os ombros dele, e,
fixando o charuto de unlighted firmemente entre os dentes dele, composto,
ele para ler.  Mas depois que alguns atas que ele tinha lido para bastante.  Ele
derrubou mais profundamente na braço-cadeira dele, enquanto procurando no escuro para a miniatura de